Prevodi za „lebensnah“ u rečniku nemački » italijanski

lebensnah ADJ

lebensnah

realistico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So sollen anstehende Probleme unter Mitwirkung und Mitverantwortung aller Beteiligten lebensnah und sachgerecht gelöst werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der lebensnahen Schilderungen haben diese heute noch kulturhistorischen Wert.

de.wikipedia.org

Bei allem Wortwitz und aller Situationskomik erzählt der Film aber auch eine lebensnahe Geschichte um Liebe, Eifersucht und die Sehnsucht nach Romantik,“ erläuterte Das Erste.

de.wikipedia.org

Zerrissen ist der Kommissar zwischen Fall und Privatem, das ist lebensnah, interessant.

de.wikipedia.org

Die dem Zeitraum von 1678 bis 1742 entstammenden Berichte geben ein ungemein lebensnahes Bild von den vielfachen Nöten und Sorgen der Menschen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu lebensnahen Porträts sind die Augen etwas kleiner, die Stirn weniger hoch, die Wangenknochen stärker herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Schule führt verschiedene Projekte durch, die eine lebensnahe Unterrichtsform bieten sollen.

de.wikipedia.org

Für eine schnelle Durchtränkung und damit möglichst lebensnahe Erhaltung sollte die Kantenlänge der Gewebeprobe 1 cm nicht wesentlich überschreiten.

de.wikipedia.org

Besonders der Kopf mit seiner keltischen Haartracht und dem typisch keltischen Schnurrbart wirkt sehr lebensnah.

de.wikipedia.org

Diese wird in verschiedenen lebensnah eingerichteten Kaltwasserbecken vorgestellt.

de.wikipedia.org