Prevodi za „kriegsentscheidend“ u rečniku nemački » italijanski

kriegsentscheidend ADJ

kriegsentscheidend

decisivo per l’andamento della guerra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So zweifelte er an der kriegsentscheidenden Bedeutung einer solchen militärischen Aktion gegen die britische Kriegswirtschaft.

de.wikipedia.org

Von der unabhängigen Expertenkommission werden diese Waffenlieferungen als nicht kriegsentscheidend und nicht kriegsverlängernd eingestuft.

de.wikipedia.org

Das Offizierkorps protestierte und wollte Verstärkung und Nachschub nicht von der kriegsentscheidenden Front abgezogen sehen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Spanier entkam jedoch, so dass die Schlacht ohne kriegsentscheidende Folgen für beide Seiten verlief.

de.wikipedia.org

Die Kavallerie hatte ihre kriegsentscheidende Bedeutung sowohl als schlachtenentscheidender Armeebestandteil als auch als mobiler, schnell zu verlagernder Truppenteil verloren.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.

de.wikipedia.org

Dieser Auftrag sei von kriegsentscheidender Bedeutung, hieß es.

de.wikipedia.org

Es kam nun sehr schnell zu der bis dahin lange hinausgezögerten Einführung von Hinterladergewehren, da man ihrem Einsatz auf preußischer Seite eine kriegsentscheidende Wirkung zuschrieb.

de.wikipedia.org

Die neu gebaute Rheintalbahnstrecke hatte damals eine kriegsentscheidende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Agenten, die nach Bergmanns Leben trachten und ihm seine Bauskizzen für eine kriegsentscheidende Maschine entwenden sollen, werden schließlich jedoch entlarvt und festgenommen.

de.wikipedia.org