Prevodi za „kontrapost“ u rečniku nemački » italijanski

Kontrast <-[e]s, -e> N m

Kontrast

contrasto m

im Kontrast zu etwas stehen

essere in contrasto con qc

Kontraposition <Kontraposition, -en> N f

Kontraposition

contrapposizione f

Kontrapunkt N m

1. Kontrapunkt MUS :

Kontrapunkt

contrappunto m

2. Kontrapunkt (Gegenpol):

Kontrapunkt

contrapposto m

kontraproduktiv ADJ

kontraproduktiv

controproducente

Kontrakt <-[e]s, -e> N m

Kontrakt

contratto m

einen Kontrakt (ab)schließen, unterschreiben, unterzeichnen, auflösen, brechen

concludere ( od stipulare), sottoscrivere, firmare, sciogliere, rompere un contratto

jemanden in Kontrakt nehmen

prendere qn a ( od sotto) contratto

Kontrabass N m

Kontrabass

contrabbasso m

Kontrahent <-en, -en> N m , Kontrahentin N f <-, -nen>

1. Kontrahent:

Kontrahent

avversario m , -a f

Kontrahent

antagonista m/f

2. Kontrahent JUR :

Kontrahent

contraente m/f

kontraktil ADJ MED

kontraktil

contrattile

kontrastiv ADJ LING

kontrastiv

contrastivo

kontrastive Grammatik

grammatica contrastiva

Kontrafagott <-[e]s, -e> N nt

Kontrafagott

controfagotto m

kontrazeptiv ADJ

kontrazeptiv

contraccettivo

kontrastarm ADJ

kontrastarm

con poco contrasto

Kontrapunktik <Kontrapunktik> N f

Kontrapunktik

contrappunto m

Kontrabassist <-en, -en> N m

Kontrabassist

contrabbassista m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie sind in Kontrapost-Position, dem Nebeneinander von Stand- und Spielbein einer menschlichen Figur zum Ausgleich der Gewichtsverhältnisse, gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Bildfeld zeigt einen im Kontrapost stehenden Knaben oder jungen Mann, der nahezu frontal dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Durch den stark ausgeprägten Kontrapost bekommt die Figur eine eigene Dynamik, driftet im Unterkörper nach rechts und ausgleichend im Oberkörper nach links.

de.wikipedia.org

Der leicht fließende Faltenwurf des in der Taille über einem Gürtel gerafften Gewandes betont die im Kontrapost stehende, S-förmig nach links ausschwingende Gestalt.

de.wikipedia.org

188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.

de.wikipedia.org

Auf diesem Bild im Bild steht Venus, mit einer Blumengirlande kaschiert, im Kontrapost neben ihrem sitzenden Gatten, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und zu Venus aufblickt.

de.wikipedia.org

Er ist frontal dargestellt, barfuß, neben einem Altar, und im Kontrapost stehend.

de.wikipedia.org