nemački » italijanski

Prevodi za „koffern“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Koffer <-s, -> N m

1. Koffer (Handkoffer):

Koffer
valigia f
den Koffer (aus)packen
(dis)fare la valigia

2. Koffer (Schrankkoffer):

Koffer
baule m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Paradoxe ist nun: Egal, wie Sie sich entschieden haben, Sie wissen nach dieser Entscheidung, wie viel Geld in beiden Koffern ist.
de.wikipedia.org
Gepäck befindet sich meistens in Form von Gepäckstücken in zum Transport vorgesehenen Behältern, z. B. Kisten, Koffern, Rucksäcken, Taschen und Kleidersäcken.
de.wikipedia.org
Die Materialanlieferung für das Hauptwerk wurde in den letzten Kriegsmonaten durch LKW und – wo dies kriegsbedingt nicht mehr möglich war – durch Transportkolonnen, die mit Rucksäcken und Koffern unterwegs waren, gewährleistet.
de.wikipedia.org
Transportkisten bestehen in der Regel aus starrem Material und werden im Gegensatz zu den meisten Koffern von oben befüllt.
de.wikipedia.org
Zahlenkombinationsschlösser (richtiger: Ziffernvariationsschloss, weil nicht Zahlen, sondern Ziffern variiert werden (mit Reihenfolge und mit Wiederholung)) finden sich in mechanischer Ausfertigung an Koffern, als Fahrradschloss sowie an Tresoren oder Waffenschränken.
de.wikipedia.org
Der codierte Zündschlüssel entriegelte neben den Koffern auch die elektronische Wegfahrsperre.
de.wikipedia.org
Hutschachteln werden traditionell aus kaschierter Pappe, Spanholz (Spanschachtel) oder Kofferleder gefertigt; eine weitere frühere Herstellungsart, analog zu Koffern, aus Vulkanfiber ist heutzutage weniger verbreitet.
de.wikipedia.org
Die Zielstellung war die Verhinderung der Platzierungen von Sprengstoffen in Behältern (z. B. Taschen, Beutel, Koffern).
de.wikipedia.org
Er bittet seinen Großvater und seinen Bruder, in deren Schreinerwerkstatt der beschädigte Automat steht, diesen so umzubauen, dass er leicht in zwei Koffern transportiert werden kann.
de.wikipedia.org
Dabei ist das Gewicht der montierten Motorsturzbügel, Nebelscheinwerfer und diverser weiterer Anbauteile nicht enthalten, ebenfalls nicht das Gewicht von Gepäckträgersystem, Aluminium-Koffern, Topcase, Videosystemen und Packrollen wie auch das gesamte Gepäck.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "koffern" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije