Prevodi za „kauzig“ u rečniku nemački » italijanski

kauzig ADJ

kauzig

originale

kauzig ADJ

Korisnička odrednica

ein kauziger Mensch

una persona originale

ein kauziger Typ

un tipo bizzarro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das abschließende Urteil lautete: „Prollige Low-Budget-Posse mit kauzigen Typen und sinnfreien Dialogen.

de.wikipedia.org

Hier spielte er noch einmal eine kauzige, verschroben sympathische Rolle.

de.wikipedia.org

Ihr kauziger Titel: Ein Ohr wäscht das andere.

de.wikipedia.org

Anders als seine deutschen Zeitgenossen zeichne Keller den Kleinbürger jedoch nicht als kauzigen Individualisten, der dem schwindenden Idyll nachtrauert.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Längen triumphiert uneingeschränkt die kauzige Eigenwilligkeit des britischen Witzes.

de.wikipedia.org

Kirsten galt als kauzig, exzentrisch, chaotisch und er war Alkoholiker.

de.wikipedia.org

Meist war er in kleinen Rollen als kauzige oder humorige Type zu sehen.

de.wikipedia.org

Er schildert auf kleinformatigen Bildern das biedermeierliche Kleinbürgertum, die kauzigen Sonderlinge und romantische Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Der geschickte Rhythmus und die kauzigen, originell herausgearbeiteten Charaktere überdecken einige Ungereimtheiten.

de.wikipedia.org

Er verkörperte kauzige, verschrobene Typen am Rande des Geschehens.

de.wikipedia.org