Prevodi za „instellen“ u rečniku nemački » italijanski

I . einstellen VB trans

1. einstellen:

einstellen

mettere

2. einstellen (anstellen):

einstellen

assumere

3. einstellen (regulieren):

einstellen

regolare

die Temperatur höher einstellen

alzare la temperatura

4. einstellen (Frequenz):

einstellen

sintonizzare

das Radio auf einen Sender einstellen

sintonizzare la radio su un canale

5. einstellen (Zündung):

einstellen

mettere in fase

6. einstellen:

die Entfernung einstellen FOTO

mettere a fuoco la distanza

7. einstellen (aufhören):

einstellen

interrompere, cessare

den Betrieb einstellen

sospendere l’attività

8. einstellen:

ein Verfahren einstellen JUR

archiviare un processo

Phrases:

einen Rekord einstellen SPORT

uguagliare un record

II . einstellen VB rfl

1. einstellen:

sich einstellen (sich einfinden)

presentarsi

2. einstellen:

sich auf etwas (akk) einstellen (sich vorbereiten)

prepararsi a qc

Phrases:

sich auf jdn/etw einstellen (sich anpassen)

adattarsi a qn/a qc

Einstellen <-s> N nt

1. Einstellen:

Einstellen

collocazione f

2. Einstellen (Abstellung):

Einstellen

deposito m

3. Einstellen (Anstellung):

Einstellen

assunzione f

4. Einstellen (Regulierung):

Einstellen

regolazione f

Einstellen

messa f a punto

Einstellen TECH

registrazione f

das Einstellen des Verteilers

la registrazione dello spinterogeno

5. Einstellen FOTO :

Einstellen

messa f a fuoco

6. Einstellen:

Einstellen (Unterbrechung)

interruzione f

Einstellen (Unterbrechung)

sospensione f

Einstellen (Beendigung)

cessazione f

I . hinstellen VB trans

1. hinstellen:

hinstellen

mettere, posare

2. hinstellen:

hinstellen

presentare

jemanden als Vorbild hinstellen (darstellen)

portare qn ad esempio

jemanden als dumm hinstellen

far passare qn per stupido

II . hinstellen VB rfl

1. hinstellen:

sich hinstellen

mettersi lì

sich vor jemandem hinstellen

mettersi davanti a qn

Phrases:

sich hinstellen

descriversi

sich als tolerant hinstellen

descriversi come persona tollerante