Prevodi za „hyperventilieren“ u rečniku nemački » italijanski

ventilieren [v-] VB trans

1. ventilieren:

ventilieren

ventilare

ein Zimmer ventilieren

ventilare una stanza

2. ventilieren (erwägen):

ventilieren

esaminare, ponderare

eine neue Steuerreform ventilieren

esaminare una nuova riforma fiscale

seine Lunge ventilieren fig

ossigenarsi i polmoni

Hyperdaktilie <Hyperdaktilie> N f

Hyperdaktilie

iperdattilia f

Hypermeter <-s, Hypermeter> N m

Hypermeter

ipermetro m

hypermodern ADJ

hypermodern

ultramoderno

Hypertoniker <-s, Hypertoniker> N m

Hypertoniker

iperteso m

hypermetrisch ADJ

hypermetrisch

ipermetro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wenn man jedoch hyperventiliert (d. h. mehr atmet, als man eigentlich müsste), dann erhält man dadurch nicht noch mehr Sauerstoff.

de.wikipedia.org

Hierbei hyperventiliert der Taucher etwa zehn Minuten vor dem Start mit reinem Sauerstoff aus einer Sauerstoffflasche.

de.wikipedia.org

Untrainierte Taucher im Schwimmbad hyperventilieren vor dem Tauchen, um viel CO 2 abzuatmen und damit länger unter Wasser bleiben zu können.

de.wikipedia.org

Als grundlegende Ursache für die genannten Beschwerden vermutete er chronisches Hyperventilieren.

de.wikipedia.org