Prevodi za „hochpreisig“ u rečniku nemački » italijanski

hochpreisig < komp höherpreisig, sup höchstpreisig> ADJ

hochpreisig

a un, di prezzo elevato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Goldbrasse ist ein äußerst schmackhafter und hochpreisiger Speisefisch mit feinem, weißem Fleisch, das sowohl roh als auch gegrillt, gebraten, gebacken oder gedünstet genutzt wird.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden im hochpreisigen Bereich auch Scandiumlegierungen verwendet.

de.wikipedia.org

Natürliches Nootkaton ist ein hochpreisiger natürlicher Aromastoff und findet seine Hauptanwendung als Aromastoff in Erfrischungsgetränken und als Pharmazeutikum.

de.wikipedia.org

Wegen des Aufwandes ist dies aber meist nur für hochpreisige Objekte möglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schwierigen Ernte (Abklopfen der reifen Früchte) und der unergiebigen Produktionsmenge gehört dieser Edelbrand zu den hochpreisigen Spezialitäten auf dem Spirituosenmarkt.

de.wikipedia.org

Anfänglich waren kompakte Importmodelle nur im unteren Preissegment erfolgreich; zunehmend gelang es aber den Importeuren, auch den hochpreisigen Bereich zu besetzen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wird das Teil auch spezifisch für die Lieferung hergestellt, insbesondere bei hochpreisigen Teilen.

de.wikipedia.org

Auch wirtschaftliche Gründe (die Nutzung der zentrumsnahen, potenziell hochpreisigen Glacisgründe) sprachen für die Entfestigung.

de.wikipedia.org

Diese Befürchtungen haben sich nicht bewahrheitet, zumal die im Westen angrenzenden Quartiere mit umfangreichen, großenteils hochpreisigen Neubauprojekten eine starke soziale Aufwertung erfahren haben.

de.wikipedia.org

Letztendlich passte die Verkaufsschiene von Villeroy & Boch – mittelpreisig – und die von Koch & Bergfeld – hochpreisig – nicht zusammen.

de.wikipedia.org