nemački » italijanski

Prevodi za „herausgewachsen“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

I . herauswachsen <wächst, wuchs, gewachsen> +sein VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

2. herauswachsen (von Menschen):

herauswachsen
(crescere tanto da) non stare più (in)
er ist aus dem Anzug herausgewachsen
non sta più nel vestito

herauswachsen Wendungen

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za herausgewachsen

er ist aus dem Anzug herausgewachsen
non sta più nel vestito

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In Zwischenmooren sind die Schlenken grundwasserernährt, während die höchsten Erhebungen der Bulte bereits aus dem Grundwassereinfluss herausgewachsen sind.
de.wikipedia.org
Bei Blüten, die im weiblichen Stadium sind, ist der Griffel aus dem Staubblattkegel herausgewachsen.
de.wikipedia.org
Aus dem unscheinbaren Keim ist die ganze Eroica-Etüde herausgewachsen.
de.wikipedia.org
Die Plastiken wirken wie aus der Natur spontan herausgewachsen.
de.wikipedia.org
Inzwischen sind sie jedoch aus dieser Nutzung herausgewachsen und es sind typisch aussehende, mehrstämmige Bäume entstanden.
de.wikipedia.org
Alle Songs sind aus dieser Warte herausgewachsen, und erst nach dem interaktiven Musizieren wuchs der Wunsch der Musiker, die so entstandene Musik zu produzieren.
de.wikipedia.org
Und es ist deshalb nicht verwunderlich, dass weite Teile der staatstheoretischen Grundfiguren in Calvinismus und Puritanismus – samt dem hierbei benutzten begrifflichen Apparat – aus der Föderaltheologie herausgewachsen sind.
de.wikipedia.org
Bei günstigsten Bedingungen dauert es mindestens 10–20 Jahre, bis sie aus dem Äser des Rehwildes herausgewachsen ist.
de.wikipedia.org
Jedoch meinte man, die Darsteller seien aus den Rollen herausgewachsen, und wählte daher eine neue Besetzung.
de.wikipedia.org
Das letzte Segment ist so ausgestaltet, dass die Puppe nicht punktförmig befestigt ist, sondern so wirkt, als wäre sie aus dem Zweig herausgewachsen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije