Prevodi za „herablassen“ u rečniku nemački » italijanski

I . herablassen <irr> VB trans

herablassen

calare (giù)

II . herablassen <irr> VB rfl

1. herablassen:

sich herablassen

calarsi (giù)

Phrases:

sich herablassen, etwas zu tun fig

abbassarsi a fare qc

Primeri rečenica za herablassen

sich herablassen

calarsi (giù)

sich herablassen, etwas zu tun fig

abbassarsi a fare qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Bathysphäre ist eine Hohlkugel, die von einem Mutterschiff an einem Kabel in die Meerestiefen herabgelassen wird.

de.wikipedia.org

Passagiere und Besatzungsmitglieder stürzten in Nachthemden und Pyjamas zum Bootsdeck, wo die Rettungsboote zum Herablassen vorbereitet wurden.

de.wikipedia.org

Im Brandfall wird die Rauchschürze ausgefahren, beispielsweise herabgelassen, so dass sich ein nach unten offener und nach oben von der Gebäudedecke begrenzter Raum ergibt.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil tonnlägiger Schächte ist, dass der Korb auf Rollen entlang von Führungsschienen herabgelassen wird, dabei kommt es zu einem höheren Seilverschleiß.

de.wikipedia.org

Häufig wurde währenddessen die Palastrequisite auf die Bühne herabgelassen.

de.wikipedia.org

Hierbei erfolgt oft die Flucht durch Durchfeilen der Gitterstäbe und Herablassen an zusammengeknoteten Bettlaken, durch Bau von Fluchttunneln oder Verstecken in Mülltonnen und Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Die Taufschale befindet sich in einem schwebenden Taufengel, der herabgelassen werden kann.

de.wikipedia.org

Die ersten Signale bestanden aus Flaggen oder Kugeln, die an Masten heraufgezogen oder herabgelassen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Kugel wird 60 Sekunden vor dem Jahreswechsel mit einem Countdown herabgelassen.

de.wikipedia.org

Das Turmfundament zog hier durch und sollte wohl das Fallgitter nach dem Herablassen aufnehmen.

de.wikipedia.org