Prevodi za „hellenisch“ u rečniku nemački » italijanski

hellenisch ADJ

hellenisch

ellenico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die von den Franzosen unterstützten hellenischen Truppen nahmen die Front auf einer Länge von 12 km ein und besetzen alle Aussichtspunkte auf den umliegenden Berggipfeln.

de.wikipedia.org

Sie war im gesamten hellenischen Kulturkreis verbreitet und wurde von vielen Städten geprägt.

de.wikipedia.org

Auch im jetzigen Stadtzentrum und im südlichen Teil finden sich thrakische Reste (Gräber, Bildhaueratelier, Metallschmelzöfen etc.) aus hellenischer und römischer Zeit.

de.wikipedia.org

Prinzipiell achteten Sensualisten die hellenische Moral und religiösen Bräuche.

de.wikipedia.org

Nur damals gab es drei etwa gleich starke hellenische Großmächte, so dass die stärkste stets durch ein mögliches Bündnis der beiden anderen gezügelt werden konnte.

de.wikipedia.org

Bereits in hellenischer und römischer Zeit wurden solche Umbettungen jüdischer Verstorbener im Rahmen von Baumaßnahmen in großer Zahl durchgeführt.

de.wikipedia.org

Jede Begabung muss sich kampfend entfalten, so gebietet die hellenische Volkspädagogik“.

de.wikipedia.org

Außerdem rühmte sie sich ihrer klassischen hellenischen Bildung, denn sie war griechische Muttersprachlerin und musste griechisch nicht erst als Fremdsprache erlernen.

de.wikipedia.org

Diese Bücher dürfen jedoch nicht mit den anderen Sibyllinischen Wahrsagungen der griechischen Antike gleichgesetzt werden, die weiterhin im hellenischen Sprachraum verbreitet waren.

de.wikipedia.org

In der Gegend wurden diverse antike Reste gefunden, darunter mehrere Befestigungsanlagen illyrischen, hellenischen und römischen Ursprungs.

de.wikipedia.org