Prevodi za „handelshemmnis“ u rečniku nemački » italijanski

handelseinig ADJ

handelseinig werden

accordarsi

Handelshaus <-es, -häuser> N nt

Handelshaus

casa f commerciale ( od di commercio)

Handelshafen <-s, -häfen> N m

Handelshafen

porto m mercantile

handelsfähig ADJ

handelsfähig

commerciabile

handelsfähig (von Wertpapieren)

negoziabile

Handelsmann <-[e]s, -leute, -männer> N m obs

Handelsmann

(venditore m ) ambulante m

Handelswesen <-s> N nt

Handelswesen

commercio m

Handelsminister <-s, Handelsminister> N m

Handelsminister

ministro m del commercio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Werden auf Importe bestimmter Warengruppen höhere Steuern erhoben als auf andere (etwa eine Luxussteuer bei Importautos), so liegt ebenfalls ein tarifäres Handelshemmnis vor.

de.wikipedia.org

Diese sah unter anderem die Revision des Kartellgesetzes, die Schaffung eines Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse und eines Binnenmarktgesetzes vor.

de.wikipedia.org

Tarifäre Handelshemmnisse haben einen direkten Einfluss auf die Preise von Gütern.

de.wikipedia.org

Nichttarifäre Handelshemmnisse spielten in der Handelspolitik bis in die 1960er/70er Jahre keine erhebliche Rolle.

de.wikipedia.org

Daneben kann eine Zollgrenze auch ein Nicht-tarifäres Handelshemmnis sein.

de.wikipedia.org

Die Vertragspartner verzichten untereinander auf Handelshemmnisse, betreiben jedoch gegenüber Drittländern eine autonome Außenhandelspolitik.

de.wikipedia.org

Zudem wurden technische Handelshemmnisse im Agrarbereich abgebaut und der gegenseitige Schutz der Bezeichnungen von Weinen und Spirituosen gesichert.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich stellt es ein „nicht tarifäres Handelshemmnis“ dar und wird zur Ex-/Importkontrolle der Warenströme genutzt.

de.wikipedia.org

Bis 1994 wurden in acht Verhandlungsrunden Zölle und andere Handelshemmnisse Schritt für Schritt abgebaut.

de.wikipedia.org

Ich sage ihnen, wir werden die meisten Handelshemmnisse abschaffen.

de.wikipedia.org