Prevodi za „halbtagsstelle“ u rečniku nemački » italijanski

Halbtagsschule <Halbtagsschule, -n> N f

Halbtagsschule

scuola f a orario normale (solo al mattino)

Haltestelle N f

Haltestelle

fermata f

Beratungsstelle <Beratungsstelle, -n> N f

Beratungsstelle

ufficio m (di) consulenza

Beratungsstelle (für sanitäre, familiäre, gynäkologische Probleme)

consultorio m

Übergangsstelle <Übergangsstelle, -n> N f

Übergangsstelle

(punto m di) passaggio m

halbtags ADV

halbtags

(a, per) mezza giornata

Störungsstelle N f TEL

Störungsstelle

segnalazione f guasti

Passstelle N f

Passstelle

ufficio m passaporti

Arbeitsstelle <Arbeitsstelle, -n> N f

Arbeitsstelle → Arbeitsplatz

vidi i Arbeitsplatz

Arbeitsplatz N m

1. Arbeitsplatz:

Arbeitsplatz

posto m di lavoro

2. Arbeitsplatz (Stellung):

Arbeitsplatz

posto m

Arbeitsplatz

impiego m

Zulassungsstelle N f

1. Zulassungsstelle:

Zulassungsstelle

ufficio m d’ammissione

2. Zulassungsstelle AUTO :

Zulassungsstelle

ufficio m immatricolazioni

Eheberatungsstelle <Eheberatungsstelle, -n> N f

Eheberatungsstelle

centro m di consulenza matrimoniale

Schlichtungsstelle N f

Schlichtungsstelle

ufficio m arbitrale ( od d’arbitrato)

Schlichtungsstelle

ufficio m di conciliazione

Halbtagskraft <Halbtagskraft, -kräfte> N f

Halbtagskraft

impiegato m a mezza giornata

Halbtagsarbeit N f

Halbtagsarbeit

lavoro m a mezza giornata

Abfertigungsstelle <Abfertigungsstelle, -n> N f

Abfertigungsstelle

ufficio m spedizioni

Berührungsstelle <Berührungsstelle, -n> N f

Berührungsstelle

punto m di contatto a. fig

Vermittlungsstelle <Vermittlungsstelle, -n> N f

1. Vermittlungsstelle → Vermittlungsamt

2. Vermittlungsstelle:

Vermittlungsstelle

luogo m di trattative

vidi i Vermittlungsamt

Vermittlungsamt <-[e]s, -ämter> N nt

1. Vermittlungsamt:

Vermittlungsamt

= istituzione statale di mediazione

2. Vermittlungsamt:

Vermittlungsamt

centrale f telefonica

Halbtotale <Halbtotale, -n> N f FILM

Halbtotale

campo m medio

Beweisstelle <Beweisstelle, -n> N f

Beweisstelle

citazione f (da un testo) addotta come prova

-n anführen

citare ( od indicare citazioni) come prova

Schiedsstelle <Schiedsstelle, -n> N f JUR

Schiedsstelle

collegio m

Schiedsstelle

ufficio m arbitrale

Buchungsstelle N

Korisnička odrednica

Buchungsstelle f

centro (m) prenotazioni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zwei Jahre später arbeitete sie auf einer Halbtagsstelle, die 1984 zu einer Dreiviertelstelle aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

1949 bekam er eine Halbtagsstelle in einem Betrieb für Innenausbau, später wurde er dort Leiter des Planungsbüros und zeitweise Betriebsleiter.

de.wikipedia.org