Prevodi za „Schiedsstelle“ u rečniku nemački » italijanski

Schiedsstelle <Schiedsstelle, -n> N f JUR

Schiedsstelle

collegio m

Schiedsstelle

ufficio m arbitrale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine Schiedsstelle ist eine Stelle zur außergerichtlichen Beilegung von Rechtsstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Kommt keine Einigung zustande, entscheidet eine zentrale Schiedsstelle über den Arzneimittelpreis.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde die Schiedsstelle in 162 Streitigkeiten eingeschaltet.

de.wikipedia.org

In neun dieser Fälle wurde der Preis durch die Schiedsstelle festgesetzt.

de.wikipedia.org

Können sie sich nicht einigen, wird eine Schiedsstelle angerufen.

de.wikipedia.org

Die erste frei gewählte Volkskammer wandelte sie mit dem Gesetz über die Schiedsstellen für Arbeitsrecht in Schiedsstellen um.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Organe hätten dienende operative Aufgaben (Sekretariat, marktregulierende Organe, Schiedsstelle) und leiteten sich funktional vom Mitgliederwillen ab.

de.wikipedia.org

Die Schiedsstelle hat mit ihrer Expertise zu versuchen, die Parteien zu einer gütlichen, d. h. vertraglichen Lösung der Problematik zu bewegen.

de.wikipedia.org

Beratungs- und Schiedsstelle für die außergerichtliche Schlichtung von Rechtsstreiten.

de.wikipedia.org

Er schlug vor, eine dritte Macht als Schiedsstelle einzuschalten.

de.wikipedia.org