Prevodi za „gutherzig“ u rečniku nemački » italijanski

gutherzig ADJ

gutherzig

di buon cuore, buono

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nachdem sie den Herrensitz verlassen musste, war sie gezwungen sich vor den Behörden zu verstecken und gutherzige Bewohner des Dorfes gewährten ihr vorerst Unterschlupf.

de.wikipedia.org

So verkörperte er meistens in Nebenrollen gutherzige und ehrenhafte Durchschnittskerle wie warmherzige Ärzte oder besorgte Offiziere.

de.wikipedia.org

Er ist klein und steht auf krummen Beinen, ist humorvoll, gutherzig, interessiert und recht sonderbar.

de.wikipedia.org

Obwohl die Serie dem Harem-Genre angehört, gibt es nur wenig Romantik und keinen gutherzigen „Herren“ über den Harem.

de.wikipedia.org

Allein 1931 spielte sie in zehn Produktionen Nebenrollen, wobei sie vor allem in gutherzigen Rollen als Mutter oder Haushälterin besetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der füllige Charakterdarsteller spielte meist komische, aber gutherzige Nebenfiguren.

de.wikipedia.org

Die Pfeilspitze muss jedoch mit dem Blut eines geweihten gutherzigen Priesters getränkt sein.

de.wikipedia.org

Unter der rauen Oberfläche verbirgt sich ein gutherziger Charakter, der jederzeit bereit wäre, sich für seine Freunde zu opfern.

de.wikipedia.org

Sie ist gutherzig, tapfer, und tut immer das Naheliegende.

de.wikipedia.org

Deshalb hätte er eigentlich schwer bestraft werden sollen, wurde jedoch auf Fürbitten etlicher gutherziger Leute begnadigt und wieder freigelassen.

de.wikipedia.org