Prevodi za „gütig“ u rečniku nemački » italijanski

gütig ADJ

gütig

benevolo

gütig

gentile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie schrieb ihm, „daß der Entfernte nur noch als ein erhabenes Mittel wodurch der gütige Schöpfer meine Veredlung bewirken wollte, in meinem Herzen tront.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Spitzzüngigkeit ist die Großherzogin jedoch von gütigem Gemüt und liebt ihren Mann.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben war die Behandlung «sehr gütig».

de.wikipedia.org

Der Blinde erklärt dem Wesen, dass die Menschen zwar gütig geboren, aber schlecht gelehrt werden.

de.wikipedia.org

Er wird als gütiger Mann dargestellt, der sich um das Wohlergehen seiner Arbeiter und seiner Familienangehörigen kümmert.

de.wikipedia.org

Beide Parteien sind dabei angehalten eventuelle Streitigkeiten im Vorfeld gütig auszuräumen (§4).

de.wikipedia.org

Sie spielte nie mehr kokette Rollen der Liebhaberinnen, sondern trat als Mutter oder gütige Fee in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Freundliche Herablassung hochgestellter Frauen nahm andere Züge an und wurde eher als „gütig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Fürst wird hier verantwortungsbewusst und gütig dargestellt.

de.wikipedia.org

Gnade ließ sich nicht einfordern wie vertragliche Rechte, sondern manifestierte sich als situationsbezogene und persönliche Willkür des Herrschers, die als gütig und gerecht vorausgesetzt war.

de.wikipedia.org