Prevodi za „gleichviel“ u rečniku nemački » italijanski

gleichviel ADV, gleichviel

gleichviel

non importa, è ( od fa) lo stesso

gleichviel, ob…

fa lo stesso se…

gleichviel, wohin…

non importa dove…

Primeri rečenica za gleichviel

gleichviel, ob…

fa lo stesso se…

gleichviel, wohin…

non importa dove…

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hatten mehrere drittplatzierte Mannschaften gleichviele Punkte, entschied das Los, welche sich für das Viertelfinale qualifizierten.

de.wikipedia.org

Äquimolarität beschreibt in der Chemie einen Zustand, in dem verschiedene Einzelkomponenten im gleichen Stoffmengenverhältnis in einer Verbindung oder einer Lösung vorliegen oder gleichviele Reaktionspartner miteinander reagieren.

de.wikipedia.org

Gleichviel – einem Prophet, der er doch anscheinend war, widerfuhr das.

de.wikipedia.org

Gleichviel, dem Dichter und Übersetzer ist klar, er lebt „auf der Seite der Schwachen“.

de.wikipedia.org

Es sind meist gleichviele Griffel wie Fruchtblätter vorhanden, sie können vollständig frei oder verwachsen sein; bei wenigen Gattung ist die Anzahl an Griffeln reduziert.

de.wikipedia.org

Gleichviel – eine unübersehbare Herde mannbarer junger Mädchen lässt sich nicht zurückhalten und dringt zu den ebenfalls vorpreschenden jungen Männern vor.

de.wikipedia.org

Denn sobald ein Urheber ein Werkstück (Original oder Vervielfältigungsstück) veräußert, erschöpft sich mit dem Verbreitungsrecht zugleich das Ausstellungsrecht, gleichviel, ob das Werk bereits veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Äquipollenz (von lateinisch aequipollens = gleichviel geltend) kann mit Gleichgeltung oder Gleichmächtigkeit übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei gleichvielen geschossenen Toren war die Anzahl der Torvorbereitungen und danach die geringere Anzahl der gespielten Minuten für die Platzierung ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Das Geschlechterverhältnis ist zum Geburtszeitpunkt ausgeglichen: Es kommen etwa gleichviel männliche wie weibliche Kälber zur Welt.

de.wikipedia.org