Prevodi za „gewöhnungsbedürftig“ u rečniku nemački » italijanski

anlehnungsbedürftig ADJ

anlehnungsbedürftig

bisognoso d’affetto

schonungsbedürftig ADJ

schonungsbedürftig

che deve riguardarsi, bisognoso di cure

erholungsbedürftig ADJ

erholungsbedürftig

bisognoso di riposo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei Splashcomics wird der Zeichenstil als „gewöhnungsbedürftig, aber doch schön“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihr Kleidungsstil ist dabei gewöhnungsbedürftig und sehr altmodisch, ebenso wie ihr Ermittlungsstil.

de.wikipedia.org

Tourenkanadier werden vielfach im Sitzen gepaddelt, da die kniende Position (auf der Sitzvorderkante hockend, Füße unter den Sitz geschoben) gewöhnungsbedürftig ist.

de.wikipedia.org

Formal ist die rhythmisierende Sprache bemerkenswert, die zur Zeit der Erscheinung durchaus ungewöhnlich und zunächst gewöhnungsbedürftig war.

de.wikipedia.org

Die Benutzung ist ausschließlich tastaturgesteuert, daher für einen an grafische Oberflächen gewöhnten Benutzer eher gewöhnungsbedürftig, aber sehr gut dokumentiert.

de.wikipedia.org

Das Handling der amerikanischen Zerstörer war gewöhnungsbedürftig, da beide Schrauben in dieselbe Richtung drehten und die Zerstörer dadurch einen sehr großen Wendekreis hatten.

de.wikipedia.org

Das Aroma ist ziemlich stark und wird auch für den japanischen Gaumen als gewöhnungsbedürftig angesehen.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien nicht sehr zugänglich und der Gesang gewöhnungsbedürftig, wobei er etwas zurückgemischt sowie wehmütig klagend und melodisch klinge.

de.wikipedia.org

Für die meisten Westler sind der starke Geruch und Geschmack gewöhnungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Der Kurier rezensierte das Musical als „bombastisch, pompös, kitschig“ und zog das Fazit: „Choreografie: gewöhnungsbedürftig − Musik: beliebig.

de.wikipedia.org