Prevodi za „geschäftsmäßig“ u rečniku nemački » italijanski

geschäftsmäßig ADJ

1. geschäftsmäßig:

geschäftsmäßig

(secondo l’uso) commerciale

2. geschäftsmäßig (sachlich):

geschäftsmäßig

distaccato, impersonale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Geschäftsmäßige Hilfe in Steuersachen darf nur leisten, wer dazu befugt ist.

de.wikipedia.org

Geschäftsmäßig handelt nach einem Urteil bereits, wer Bücher in einem für Privatleute unüblichen Umfang verkauft.

de.wikipedia.org

Kammerrechtsbeistände, die als Prozessagenten zugelassen wurden, sind weiterhin zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugt.

de.wikipedia.org

Auch die Anreizung zur Auswanderung durch geschäftsmäßige Werbung ist verboten.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zu den anderen Nachbarstaaten sind geschäftsmäßig.

de.wikipedia.org

Die strafrechtliche Wissenschaft kommt überwiegend zu dem Ergebnis, dass damit eine geschäftsmäßige Hilfe beim Sterbefasten durch Hospize, Pflegeheime und Ärzte strafbewehrt und rechtswidrig ist.

de.wikipedia.org

Den Vorschriften dieses Gesetzes unterliegt die entgeltliche oder geschäftsmäßige Beförderung von Personen mit Straßenbahnen, Oberleitungsbussen und Kraftfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Die geschäftsmäßige Betreuung der Kommission erfolgte durch den Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung.

de.wikipedia.org

Somit wurden auch Bräuche und Lehren begründet, die sich völlig vom biblischen Zeugnis entfernt hätten (beispielsweise der geschäftsmäßige Ablasshandel).

de.wikipedia.org

1984 erfuhr diese Regelung eine Lockerung, in dem auf die entgeltliche geschäftsmäßige Rechtsberatung abgestellt wurde (GBl.

de.wikipedia.org