Prevodi za „gerecht“ u rečniku nemački » italijanski

gerecht ADJ

1. gerecht:

gerecht

giusto

2. gerecht:

gerecht (gerechtfertigt)

legittimo

gerecht (begründet)

motivato

Phrases:

einer Anforderung gerecht werden

soddisfare un’esigenza

einer Aufgabe gerecht werden

essere all’altezza di un compito

jdm/etw gerecht werden

rendere giustizia a qn/qc

Rechen <-s, -> N m

1. Rechen:

Rechen

rastrello m

2. Rechen TECH (Gitter):

Rechen

griglia f

rechen VB trans reg

rechen

rastrellare

Primeri rečenica za gerecht

einer Anforderung gerecht werden

soddisfare un’esigenza

einer Aufgabe gerecht werden

essere all’altezza di un compito

jdm/etw gerecht werden

rendere giustizia a qn/qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Polizeiordnungen versuchen diesem platonischen Werk gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der libertären Auffassung bemängeln, dass bei ungleichen Verteilungen kein fairer und gerechter Austausch stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Da kein Kornwerkstoff allen Punkten gerecht wird, sind für verschiedene Bearbeitungsaufgaben zahlreiche natürliche und künstliche Kornwerkstoffe in Gebrauch.

de.wikipedia.org

In einem gerechten Staat übernimmt jeder eine Funktion, die seinen Fähigkeiten entspricht.

de.wikipedia.org

Sie wurde dieser Rolle gerecht und siegte überlegen.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Schöpfbrunnen wurden zwar ihrer Aufgabe noch gerecht und Trinkwasser wurde nicht ernsthaft knapp.

de.wikipedia.org

Jedoch musste der Flughafen jedoch vorher der neuen Aufgabe gerecht werden.

de.wikipedia.org

Diese Methode sei gerecht, solange der Besitzer beim Erwerb nicht gegen Gesetze verstoßen habe.

de.wikipedia.org

Als Speaker gewann er einen Ruf als gerechte und integere Person.

de.wikipedia.org

Ziel ist, dass die Gewinne eines Unternehmens so gerecht, sinnstiftend und gemeinwohlfördernd wie möglich verteilt / reinvestiert werden.

de.wikipedia.org