Prevodi za „gepriesen“ u rečniku nemački » italijanski

gepriesen

gepriesen → preisen

vidi i preisen

I . preisen <pries, gepriesen> VB trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VB rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

I . preisen <pries, gepriesen> VB trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VB rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Anders als 1900 sei er heute „nicht der unbedingt vom Judentum gepriesene Mann mehr“.

de.wikipedia.org

Erhalten sind insbesondere Inschriften, in denen die Taten der Herrscher gepriesen werden.

de.wikipedia.org

Auch an den Ordensbrüdern lässt der Prolog kein gutes Haar, zumal die Komödie als nützlicher gepriesen wird als deren „Gefasel“ der Predigt.

de.wikipedia.org

Nungal wurde eine eigene Hymne gewidmet, in der ihre Gerechtigkeit und Urteilskunst gepriesen wird.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde diese Entdeckung als großer technischer Fortschritt gepriesen und Tetraethylblei wurde zu einem Standardzusatz im Benzin.

de.wikipedia.org

In den Reiseführern der Zeit wird sie als Sehenswürdigkeit und Ausflugslokal gepriesen.

de.wikipedia.org

Die einzige Philosophie der Antike, in der die Arbeit gepriesen wurde, war der Stoizismus.

de.wikipedia.org

Das als innovativ gepriesene städtebauliche Konzept der High-Deck-Siedlung galt bereits spätestens 25 Jahre nach ihrem Bau als gescheitert.

de.wikipedia.org

Die staatlich gepriesene Zweisprachigkeit richte sich aber nur an die estnischsprachige Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Als Scharlatanerei kritisiert werden die oft gepriesenen „Wunderheilungen“, die von Geistlichen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org