Prevodi za „gelindes“ u rečniku nemački » italijanski

I . gelind ADJ gelinde

1. gelind (mild):

gelind

mite, moderato

ein gelindes Klima

un clima mite

2. gelind (nicht stark):

gelind

leggero, blando, lieve

gelinder Regen

pioggerellina

3. gelind:

gelind

esiguo, piccolo

eine gelinde Geldstrafe

una piccola multa

4. gelind:

gelind

blando, eufemistico

‘Taktlosigeit’ ist ein gelinder Ausdruck für ein solches Benehmen

‘mancanza di tatto’ è un’espressione eufemistica per un tale comportamento

5. gelind (nicht gering):

gelind ugs fig

non poco

-e Wut, gelindes Erstaunen

non poca rabbia, non poco stupore

gelind Wendungen

gelind gesagt

a dir poco

gelindere Saiten aufziehen

venire a più miti consigli

gelinde ADJ

1. gelinde (mild):

gelinde

mite

gelinde gesagt

a dir poco

2. gelinde (nicht streng):

gelinde

esiguo

eine gelinde Geldstrafe

una piccola multa

3. gelinde (nicht gering):

gelinde ugs fig

non poco

gelinde Wut

non poca rabbia

Primeri rečenica za gelindes

-e Wut, gelindes Erstaunen

non poca rabbia, non poco stupore

ein gelindes Klima

un clima mite

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit dem Titel »Gelindes Grausen.

de.wikipedia.org

Auskristallisierter Honig lässt sich durch gelindes Erwärmen in einem Wasserbad schonend erwärmen und (vorübergehend) wieder verflüssigen.

de.wikipedia.org