Prevodi za „freudlos“ u rečniku nemački » italijanski

freudlos ADJ

freudlos

infelice, triste

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die verbleibenden Rennen verliefen freudlos.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Films Die freudlose Gasse verläuft in mehreren parallelen Ebenen, die miteinander verwoben sind und am Ende miteinander verschmelzen.

de.wikipedia.org

Auch in dem Klassiker Die freudlose Gasse wirkte sie mit.

de.wikipedia.org

Es wird als freudlos und bedrückend geschildert wegen vielerlei kleiner Ärgernisse.

de.wikipedia.org

In der anfänglich freudlosen Ehe wird schließlich ein königlicher Sohn gezeugt.

de.wikipedia.org

Das Heim eines freudlosen Menschen, der sein Leben auf die praktischen Aspekte des Lebens - Essen, Trinken und Schlafen - reduziert hat.

de.wikipedia.org

Aber sein „beunruhigtes Kommunizieren mit sich selbst [würde] ausgelöscht durch das Bild einer freudlosen Maske […] Die Frostigkeit und Ordnung dieses Lebens stießen ihn ab“.

de.wikipedia.org

Die graue, freudlose Stimmung im Land geht auch vom Verhalten der Menschen aus.

de.wikipedia.org

Das Mittel, mit dem die Erde sie betört und festhält, ist die „freudlose Freude“ der süßen Verblendungen.

de.wikipedia.org

So ist das abendliche Nachhausekommen freudlos.

de.wikipedia.org