Prevodi za „fremdgesteuert“ u rečniku nemački » italijanski

fremdgesteuert ADJ

fremdgesteuert

eterodiretto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Vorgang ist dabei zeitweise stärker fremdgesteuert.

de.wikipedia.org

Weiter kann das Gefühl auftreten, fremdgesteuert zu werden, z. B. durch Gedankenentzug oder Gedankeneingebung.

de.wikipedia.org

Weniger glaubwürdige Berichte erzählen von Irrlichtern, die sich vom Betrachter weg bewegen oder ihn hingegen regelrecht verfolgen, so als wären sie fremdgesteuert oder intelligente Wesen mit eigenem Willen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird regelmäßig im Rahmen von Verschwörungstheorien verwendet und meint dann zumeist, dass die Regierung fremdgesteuert oder machtlos sei.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund setzt er einen kampferprobten Söldner auf Kable an, der im Gegensatz zu diesem nicht fremdgesteuert wird und dadurch schneller reagieren kann.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Kontrolle gibt zu dem Missverständnis Anlass, dass sich der Organismus aus Sicht der Verhaltensanalyse gewissermaßen mechanisch und fremdgesteuert verhält.

de.wikipedia.org

Es wird unterschieden zwischen selbstschwingenden und fremdgesteuerten Pendlern.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art der Inhaltserstellung spricht man von einem fremdgesteuerten Wiki.

de.wikipedia.org

In diesem weltweit beliebten Spiel treten sie – durch Spieler, per in das Gehirn implantierte Steuerungszellen, fremdgesteuert – als moderne Gladiatoren in riesigen Wettkampfzonen gegeneinander an.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit zum Atmosphärenflug, bei dem das Fahrzeug selbständig oder fremdgesteuert zum Erdboden zurückkehrt, ist eine elementare Anforderung an eine Raumfähre.

de.wikipedia.org