Prevodi za „Fremdherrschaft“ u rečniku nemački » italijanski

Fremdherrschaft N f POL

Fremdherrschaft

dominio m straniero

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Kampf um republikanische Freiheit musste sich zunächst als Kampf gegen die Fremdherrschaft neu aufstellen.

de.wikipedia.org

Die Aggression liege vielmehr bei der die Fremdherrschaft ausübenden Kolonialmacht.

de.wikipedia.org

Nach dem Untergang des jüdischen Königtums und jahrhundertelanger Fremdherrschaft weiten die Autoren die Perspektive auf die Weltgeschichte aus.

de.wikipedia.org

Unter der napoleonischen Fremdherrschaft stagnierte der Ort, danach florierten zwar Handel und Schifffahrt wieder, Handwerker und Arbeiter wanderten jedoch ab.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Fremdherrschaft wurde die Vollendung der Promenaden angeordnet.

de.wikipedia.org

1770 organisierten sie einen Aufstand gegen die türkische Fremdherrschaft.

de.wikipedia.org

Die Stadt beherbergte auch Familien, die sich der Fremdherrschaft durch die Römer und deren Vasallen – wie etwa die Herodesdynastie – widersetzten.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft der Spanier wird als Fremdherrschaft bezeichnet, die drohende Rückeroberung diene der Versklavung, vor allem der amerikanischen Frauen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1823 bis 1825 unterstützte er die griechischen Freiheitskämpfer in ihrem Kampf gegen die Fremdherrschaft der Osmanen und für eine unabhängige griechische Republik.

de.wikipedia.org

Kolonisation kann aber auch expansive und aggressive Usurpation und anschließende Fremdherrschaft durch ein Volk aus einer anderen Kultur, durch eine fremde Staatsmacht, also Kolonialismus, bedeuten.

de.wikipedia.org