nemački » italijanski

I . führen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

3. führen (Delegationen):

führen
guidare

4. führen MIL :

führen
comandare

5. führen (handhaben):

führen
maneggiare, usare

6. führen (bedienen):

führen
manovrare

7. führen (Fahrzeuge):

führen
guidare

10. führen (betreuen):

führen
tenere, curare
über etwas (akk) Buch führen
tenere la contabilità di qc

II . führen VB intr +haben

Prikaži konjugacijku tabelu

2. führen (an der Spitze sein):

führen
essere al primo posto

3. führen SPORT :

führen
condurre
die Mannschaft führt mit 2:1
la squadra conduce 2 a 1

III . führen VB rfl

Prikaži konjugacijku tabelu
das führt zu nichts inf
ciò non porta a niente

Primeri rečenica za führt

die Brücke führt herüber
il ponte conduce da questa parte
der Weg führt aufwärts
la strada sale
der Weg führt mittendurch
il sentiero passa nel mezzo
der Fluss hat (od führt) Hochwasser
il fiume è in piena
daran führt kein Weg vorbei
non c’è niente da fare, non c’è scampo
wohin führt Sie die Reise? fig
dove La porta il viaggio?
das führt zu nichts Gutem
(ciò) non porta a nulla di buono, non dà nessun risultato
die Mannschaft führt mit 2:1
la squadra conduce 2 a 1
diese Tür führt zum Garten hinaus
questa porta conduce in giardino
der Flur führt ins Wohnzimmer hinüber
il corridoio porta di là in soggiorno
der Weg führt den Fluss entlang
la strada scorre lungo (od costeggia) il fiume
die Tür führt in den Garten
la porta conduce in giardino
das führt (weit) über unsere Pläne hinaus
questo va (ben) oltre i nostri progetti
dieser Weg führt uns vom Ziel ab
questa strada ci allontana dalla meta
die Straße führt an den See heran
la strada porta al lago
der Weg führt aus dem Dorf heraus
il sentiero conduce fuori dal paese
die Straße führt um die Stadt herum
la strada gira intorno alla città

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.
de.wikipedia.org
Substantielle Definitionen führen die Merkmale eines Gegenstandes an, um ihn spezifisch zu charakterisieren.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren nutzt ein Unterdrucksystem zwischen Poliersuspensionstank und Poliermaschine, um der Poliermaschine das Poliermittel zu- bzw. abzuführen und um die Maschine planparallel über das Glas zu führen.
de.wikipedia.org
Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.
de.wikipedia.org
Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije