Prevodi za „erspartes“ u rečniku nemački » italijanski

ersparen VB trans

ersparen

risparmiare

jemandem etwas ersparen

risparmiare qc a qn

es bleibt uns nichts erspart

non ci viene risparmiato nulla

erspart <ersparen > VB pperf

es bleibt uns nichts erspart

non ci viene risparmiato nulla

vidi i ersparen

ersparen VB trans

ersparen

risparmiare

jemandem etwas ersparen

risparmiare qc a qn

es bleibt uns nichts erspart

non ci viene risparmiato nulla

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er behauptet, Angst um sein Erspartes zu haben, das er angeblich im Zimmer aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Zwei böse Kameraden rauben einem braven Soldaten sein Erspartes, stechen ihm die Augen aus und binden ihn an einen Galgen.

de.wikipedia.org

Die Witwe legt ihr Erspartes zusammen, um ihm dies zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Viele Bürger der Mittelschicht fanden sich plötzlich ohne Erspartes und ohne Arbeit wieder.

de.wikipedia.org

Das Entnehmen des Ersparten ist dagegen regelmäßig durch einen Verschluss erschwert oder erfordert sogar (bei vielen Keramik-Spardosen) ein Zerschlagen des Objekts.

de.wikipedia.org

Sie beschließen zusammenzuhalten und sich mit dem Ersparten eine Wohnung zu kaufen.

de.wikipedia.org

1929 wollte er seine Radsportlaufbahn beenden, verlor jedoch während der Weltwirtschaftskrise 1929 sein Erspartes und sah sich gezwungen, weiter zu fahren.

de.wikipedia.org

Pirat bringt ihnen daraufhin ein Säckchen mit seinem Ersparten und übergibt es ihnen zur Aufbewahrung.

de.wikipedia.org

Mit Mitte dreißig wagt er den Ausstieg und kauft sich von seinem Ersparten ein großes Stück Land mit einem alten Hof.

de.wikipedia.org

Solche Verluste stellen aber meist auch für die Versicherungsnehmer wesentliche Gefahren für ihr Erspartes dar, sodass höhere Garantien ein zweischneidiges Schwert sind.

de.wikipedia.org