Prevodi za „einklagbar“ u rečniku nemački » italijanski

einklagbar ADJ JUR

einklagbar

esigibile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beides waren Arbeiten, die nach damaligem, einklagbarem Handwerksbrauch ausschließlich den Kürschnern vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Zuvor fühlten sich Arbeitgeber dem Risiko ausgesetzt, dass die Vertretung nach der Rückkehr des vertretenen Arbeitnehmers einen einklagbaren Anspruch auf unbefristete Beschäftigung geltend macht.

de.wikipedia.org

Besonders für die Bauern sind Recht und Ordnung deswegen kaum einklagbar.

de.wikipedia.org

Die Verfassung erhält die Tradition der Trennung von Staat und Kirche aufrecht, welche seit 1974 besteht und enthält zahlreiche einklagbare fundamentale Menschenrechte und Grundfreiheiten.

de.wikipedia.org

Damit wird klargestellt, dass nicht etwa ein Leistungsanspruch des Kunden auf Erbringung der Dienstleistung entsteht oder diese gar einklagbar wäre.

de.wikipedia.org

Das Sozialstaatsprinzip enthält kein einklagbares Recht und ist deshalb nur ein Postulat.

de.wikipedia.org

Dort ging es aber nicht um eine einklagbare Pflicht, sondern nur um die Frage, wer die Schuld an dem Scheitern der Ehe trug.

de.wikipedia.org

Er setzt kein besonderes rechtliches Interesse voraus und ist selbständig einklagbar (Abs.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Wirtschaft wird der Begriff verwendet, wenn nicht einklagbare Zusagen kurze Zeit später durch gegenteiliges Handeln gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Diese können national oder übernational unterschiedliche rechtliche Verbindlichkeit besitzen, von unverbindlichen Empfehlungen bis hin zu individuell einklagbaren persönlichen Rechten.

de.wikipedia.org