Prevodi za „durchsprechen“ u rečniku nemački » italijanski

durchsprechen <irr, trennb , -ge-> VB trans +haben

durchsprechen

discutere punto per punto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In diesen Besprechungen wird der Status eines jeden Meilensteins durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Dias werden nacheinander durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht vor allem durch das Durchsprechen der negativen Auswirkungen des Verhaltens und häufige Rückmeldung und Verstärkung von Fortschritten.

de.wikipedia.org

In dieser Beratung werden sowohl psychosoziale als auch sozialrechtliche Themen gemeinsam durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Psychoedukationsmaßnahme kann nur eine (möglichst wissenschaftlich gut begründete) Auswahl an Sichtweisen bzw. Therapiemöglichkeiten berücksichtigt und mit dem Betroffenen durchgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jede einzelne Szene durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der extensiven Debatten zu diesem Thema konnte von der Wirtschaftsordnung nur die Einleitung durchgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Kern ist das mehrfache Durchsprechen von Details eines belastenden Ereignisses.

de.wikipedia.org

Bei allen fünf Ausstiegen war das jeweils nicht aktive Team für das Durchsprechen der Checklisten und Aufgaben des aktiven Teams verantwortlich.

de.wikipedia.org

So wurden verschiedene Antriebsarten wie der Stangenantrieb bei elektrischen Lokomotiven oder der Einzelachsantrieb durchgesprochen.

de.wikipedia.org