Prevodi za „durchsprechen“ u rečniku nemački » engleski

durch|spre·chen [ˈdʊrçʃprɛçn̩] VB trans irreg

etw [mit jdm] durchsprechen

to discuss sth thoroughly [or inf have sth out] [with sb]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In dieser Beratung werden sowohl psychosoziale als auch sozialrechtliche Themen gemeinsam durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Dabei machte er die Erfahrung, dass die Behörden später keinen Beauftragten mehr empfingen und ihre Entscheidungen mit den Betroffenen nicht durchsprachen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der extensiven Debatten zu diesem Thema konnte von der Wirtschaftsordnung nur die Einleitung durchgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Psychoedukationsmaßnahme kann nur eine (möglichst wissenschaftlich gut begründete) Auswahl an Sichtweisen bzw. Therapiemöglichkeiten berücksichtigt und mit dem Betroffenen durchgesprochen werden.

de.wikipedia.org

So wurden verschiedene Antriebsarten wie der Stangenantrieb bei elektrischen Lokomotiven oder der Einzelachsantrieb durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht vor allem durch das Durchsprechen der negativen Auswirkungen des Verhaltens und häufige Rückmeldung und Verstärkung von Fortschritten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jede einzelne Szene durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Diese Dinge sind dann mit den Anstaltsleitern durchgesprochen worden um die Übelstände zu beheben.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Aufnahme kann ich dann mit den Schauspielern alles durchsprechen.

de.wikipedia.org

Die Dias werden nacheinander durchgesprochen.

de.wikipedia.org