Prevodi za „durchlesen“ u rečniku nemački » italijanski

durchlesen <irr> VB trans

durchlesen

leggere (per intero)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diesen Text muss man deshalb gründlich durchlesen.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, so können Chemiker in der Bibliothek die entsprechende Zeitschrift heraussuchen, durchlesen und gegebenenfalls fotokopieren.

de.wikipedia.org

Dazu gehört ein Junge, der als Kind die ihm geschenkte Novelle Der alte Mann und das Meer durchlas.

de.wikipedia.org

Als tief religiöser Mensch hatte er vierzig Mal die Bibel durchgelesen.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten oberflächlichen Durchlesen des Textes bleiben der kriminalistische und der gesellschaftskritische Aspekt in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Wer ihn vollständig durchlese, könne ihn aber verstehen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise möchte jemand für eine Prüfung lernen, muss davor aber kurz noch einmal die E-Mails durchlesen.

de.wikipedia.org

Aus den handschriftlichen Eintragungen in seiner Bibel ist abzulesen, dass er sie 58 Mal vollständig durchgelesen hat.

de.wikipedia.org

Wiederholungen und typische Stilmittel (Anacrucis und Anadiplose) heben Psalm 120 bis 134 schon beim Durchlesen auffällig vom Rest des Psalmbuches ab.

de.wikipedia.org

Vor Dreharbeiten findet stets eine Leseprobe statt, in der alle Darsteller (ausgenommen Tages-Rollen) in einer szenischen Lesung einmal das gesamte Drehbuch mit der Regie durchlesen und besprechen.

de.wikipedia.org