Prevodi za „durchatmen“ u rečniku nemački » italijanski

durchatmen VB intr +haben

1. durchatmen:

durchatmen

respirare profondamente

2. durchatmen fig :

durchatmen

tirare un sospiro di sollievo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieser Teil des Kräutergartens dient der Entspannung zum Genießen und Durchatmen.

de.wikipedia.org

Das Lied sei acht Minuten lang und biete im Gegensatz zu den anderen für den Grindcore typischen kurzen Liedern Zeit zum Durchatmen.

de.wikipedia.org

Wie bereits Tief durchatmen, die Familie kommt wird die Verfilmung zur Weihnachtszeit spielen.

de.wikipedia.org

In etlichen magischen Momenten, die den Film so besonders machten, wäre ein Durchatmen vom psychischen Druck möglich.

de.wikipedia.org

Die Gruppe spiele düsteren, aggressiven Metalcore, mit stellenweise ruhigeren Passagen, um dem Hörer Zeit zum Durchatmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein bestimmtes Volumen Luft kann also im Prinzip mehrmals „durchgeatmet“ werden, bis sein Sauerstoffanteil erschöpft ist, allerdings reichert sich dabei das ausgeatmete CO 2 in der Luft an.

de.wikipedia.org

Die schnelllebige Welt bietet wenig Beständigkeit und Zeit zum Durchatmen.

de.wikipedia.org