Prevodi za „respirare“ u rečniku italijanski » nemački

I . respirare [respiˈraːre] VB intr

1. respirare:

respirare

atmen

respirare

einatmen

2. respirare fig :

respirare

Atem holen

respirare

aufatmen

II . respirare [respiˈraːre] VB trans

respirare

(ein)atmen

si respira un’aria nuova fig

hier weht ein neuer Wind

qui si respira un’aria pesante fig

hier herrscht dicke Luft

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel suo ambiente si respira una ricca eredità storica impregnata nei suoi monumenti e nello spirito della sua gente.

it.wikipedia.org

Una volta che il suo casco viene aperto è in grado di respirare, ma l'uomo si restringe alla stessa dimensione a causa dell'atmosfera dell'asteroide.

it.wikipedia.org

L'immersione tecnica può essere definita anche in base alla necessità di respirare gas differenti dall'aria, come nitrox, trimix, heliox, heliair, hydrox o hydreliox.

it.wikipedia.org

Il fumo passivo è il fumo che viene involontariamente respirato in ambienti in cui sono presenti persone che fumano.

it.wikipedia.org

Il subacqueo ha quindi necessità per respirare di ricevere dall'erogatore aria alla stessa pressione dell'ambiente che lo circonda (cioè della profondità a cui si trova).

it.wikipedia.org

Lo studente deve respirare con tempi corretti quando colpisce o blocca.

it.wikipedia.org

Può respirare aria atmosferica e anche spostarsi sulla terraferma per raggiungere altri ambienti inondati.

it.wikipedia.org

Non ammettono nel loro territorio alcuna altra specie che respiri ossigeno.

it.wikipedia.org

È un piccolo pesce azzurro con due gambe sottili estremamente debole che possiede una pelle scivolosa ed è in grado di respirare sott'acqua.

it.wikipedia.org

Il proconsole dislocò le sue legioni negli hiberna, quando già in più zone si respirava aria di rivolta.

it.wikipedia.org