Prevodi za „duechzählen“ u rečniku nemački » italijanski

durchzählen <trennb , -ge-> VB trans +haben

durchzählen

contare

nachzahlen VB trans

1. nachzahlen (später):

nachzahlen

pagare dopo

2. nachzahlen (zusätzlich):

nachzahlen

pagare in più

nachzählen VB trans

nachzählen

ricontare

bezahlen VB trans

bezahlen

pagare

es teuer bezahlen

pagarla salata (od cara)

das macht sich (nicht) bezahlt

questo (non) conviene

bitte bezahlen!

il conto per favore

zuzahlen <trennb , -ge-> VB trans +haben

zuzahlen

pagare in più

I . auszahlen VB trans

auszahlen

pagare

auszahlen (Anteil)

liquidare

II . auszahlen VB rfl

sich auszahlen

valere la pena

es zahlt sich nicht aus

non vale la pena

aufzahlen VB trans reg

aufzahlen

pagare in sovrappiù, in aggiunta

einzahlen VB trans

einzahlen

versare

Geld auf ein Konto einzahlen

versare soldi su un conto

heimzahlen VB trans

heimzahlen

far pagare

das werde ich ihm heimzahlen!

questa gliela faccio pagare!

überzahlen VB trans

überzahlen

pagare troppo, strapagare

ausbezahlen VB trans

1. ausbezahlen (auszahlen):

ausbezahlen

pagare, corrispondere

das Gehalt ausbezahlen

pagare lo stipendio

2. ausbezahlen:

ausbezahlen

liquidare

die Erben ausbezahlen

liquidare gli eredi

I . draufzahlen VB trans ugs

draufzahlen

pagare in più

II . draufzahlen VB intr +haben ugs

draufzahlen

rimetterci (del denaro)