Prevodi za „checken“ u rečniku nemački » italijanski

checken [ʧɛ-] VB trans

1. checken TECH :

checken

controllare, verificare

2. checken ugs :

checken

capire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Tierschutzorganisation übernimmt sämtliche Formalitäten im Ausland, bringt das Tier zum Flughafen und checkt es dort in Begleitung des Flugpaten ein.

de.wikipedia.org

Die Autoren sprechen von einem Prepatterning in dieser Phase, wobei zu dem frühen Zeitpunkt Positionsinformationen „gecheckt“ und im Wachstumsverlauf kontinuierlich upgedatet werden.

de.wikipedia.org

Ein Mann checkt für einen Flug ein und begibt sich zum Hangar.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit checkt im Hotel ein junges Ehepaar ein, welches noch zu Hause bei den Eltern und Großeltern wohnt und endlich einmal eine Nacht in Ruhe allein verbringen möchte.

de.wikipedia.org

Über Menschen, die, wenn sie verliebt sind, ständig das Facebookprofil derer checken, in die sie verliebt sind.

de.wikipedia.org

Die Passagiere checken im Terminal 2 ein und fahren nach der Passagier- und Handgepäckkontrolle mit einer flughafeneigenen U-Bahn in knapp einer Minute zum Satellitengebäude.

de.wikipedia.org

Die beiden verstehen sich auf Anhieb und checken im Olympiaort von 1960 gemeinsam in einem Hotel ein.

de.wikipedia.org

Er ermordet einen Geschäftsreisenden, nimmt dessen Auto und checkt in ein Hotel ein.

de.wikipedia.org

Zuerst checkt er in einem Hotel ein, welches ihn an seine Kindheit erinnert und fährt anschließend zu einer Bar.

de.wikipedia.org

Er selbst sagte dazu: „Früher oder später werden die Leute dann schon checken, dass ich auch gute Musik mache.

de.wikipedia.org