Prevodi za „beitragsfrei“ u rečniku nemački » italijanski

beitragen <irr> VB trans

etwas zu etwas beitragen

contribuire con qc a qc

Beitragsanteil <-[e]s, -e> N m

Beitragsanteil

quota f (contributiva)

Beitragsanteil (bei Versicherungen)

premio m

Beitragssatz <-es, -sätze> N m

Beitragssatz

aliquota f contributiva

wartungsfrei ADJ

wartungsfrei

che non richiede manutenzione

kreuzungsfrei ADJ

kreuzungsfrei

senza ( od privo di) incroci

Beitragspflicht <Beitragspflicht> N f

1. Beitragspflicht:

Beitragspflicht

obbligo m di versare una quota, un premio

2. Beitragspflicht (beim Steuerwesen):

Beitragspflicht

obbligo m contributivo

niederschlagsfrei ADJ

niederschlagsfrei

senza precipitazioni

Beitragsklasse <Beitragsklasse, -n> N f

1. Beitragsklasse (beim Steuerwesen):

Beitragsklasse

categoria f contributiva

2. Beitragsklasse (bei einer Versicherung):

Beitragsklasse

categoria f di rischio

Beitragsklasse AUTO

classe f di merito

Beitragsleistung <Beitragsleistung, -en> N f

1. Beitragsleistung (beim Steuerwesen):

Beitragsleistung

contribuzione f

Beitragsleistung

pagamento m dei contributi

2. Beitragsleistung (bei einer Versicherung):

Beitragsleistung

pagamento m del premio

Beiträger <-s, Beiträger> N m

Beiträger

collaboratore m (di riviste, giornali, raccolte)

beitreiben <trieb, getrieben> VB trans JUR

beitreiben

riscuotere, recuperare (attraverso esecuzione forzata)

beitreten <irr> VB intr +sein

beitreten

aderire, entrare

abzugsfrei ADJ

abzugsfrei

esente da ritenute

störungsfrei ADJ

störungsfrei

privo di inconvenienti

Beitragsrente N

Korisnička odrednica

Beitragsrente f

pensione (f) contributiva

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Waren lohnsteuerfreie Zuschläge zuvor in der Sozialversicherung unbegrenzt beitragsfrei, so ist seitdem ein maximaler Stundengrundlohn zu beachten.

de.wikipedia.org

Durch ihn soll künftig die beitragsfreie Mitversicherung der Kinder in der gesetzlichen Krankenversicherung finanziert werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Grundsatzentscheidung hat das Bundessozialgericht festgestellt, dass Ehrenämter in der gesetzlichen Sozialversicherung grundsätzlich beitragsfrei sind, auch wenn hierfür eine angemessene pauschale Aufwandsentschädigung gewährt wird.

de.wikipedia.org

Mitglieder, die keine Einkünfte aus ärztlicher, zahnärztlicher oder tierärztlicher Tätigkeit erzielen, sind beitragsfrei.

de.wikipedia.org

Mittels einer Vergleichsbewertung wird danach sichergestellt, dass beitragsgeminderte Zeiten mindestens so bewertet werden, als seien sie beitragsfreie Zeiten gewesen.

de.wikipedia.org

Das Risiko ist demnach beitragsfrei mitversichert bis zur nächsten Prämienfälligkeit.

de.wikipedia.org

Beitragsfreie Zeiten bezeichnen eine bestimmte Form von rentenrechtlichen Zeiten in der gesetzlichen Rentenversicherung.

de.wikipedia.org

Sie ist eine sogenannte rentenrechtliche Zeit, angesiedelt bei den beitragsfreien Zeiten.

de.wikipedia.org

Zweck der Gesamtleistungsbewertung ist, Rentenansprüche nicht allein auf vollwertige Beitragszeiten zu beschränken, sondern daneben beitragsfreie und beitragsgeminderte Zeiten sachgerecht zu erfassen.

de.wikipedia.org

Familienmitglieder ohne eigenes Einkommen sind oft beitragsfrei mitversichert.

de.wikipedia.org