Prevodi za „beherzigen“ u rečniku nemački » italijanski

beherzigen VB trans

beherzigen

prendere a cuore

jemandes Rat beherzigen

ascoltare i consigli di qn

Primeri rečenica za beherzigen

jemandes Rat beherzigen

ascoltare i consigli di qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Prinz nimmt die Einladung der Schwarzkünstlerin zwar furchtlos an, beherzigt aber den Rat der Stieftochter, auf keinen Fall etwas zu essen oder zu trinken von der Gastgeberin anzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieser Wunsch wurde nicht beherzigt.

de.wikipedia.org

Besucher sollten die Warnhinweise an der Abbruchkante beherzigen.

de.wikipedia.org

Er beherzigte allzeit die Lebensregel, nach der harte Arbeit der Weg zum Erfolg ist.

de.wikipedia.org

Dass es dabei recht abwechslungsreich zugeht, ist nicht nur wünschenswert, sondern wird von der Autorin auch beherzigt.

de.wikipedia.org

Höre nicht auf die Lügen in den Schulbüchern, sondern beachte und beherzige, was unsere Guslen erzählen.

de.wikipedia.org

Ab 1844 wurde diese Maßnahme auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org

Dieses Bilder-Sachbuch sollte Kindern einen ersten Zugang zum Wissen verschaffen unter Berücksichtigung von altersspezifischen Lernbedingungen, die das Prinzip vom Einfachen zum Komplizierten und vom Bekannten zum Unbekannten beherzigten.

de.wikipedia.org

Ein Sportler, der die Sicherheitsvorschriften und Anforderungen eines etablierten, auch wagnishaltigen, Sports beherrscht und beherzigt, ist kein Risiker.

de.wikipedia.org

Was er zu beherzigen habe, wird ihm in den Leib eingeschrieben.

de.wikipedia.org