Prevodi za „aussondern“ u rečniku nemački » italijanski

aussondern VB trans

aussondern

scartare, eliminare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es mangelt den Kranken also gegenüber der übrigen Bevölkerung an nichts, ausser der Tatsache, unheilbar krank und für den Rest des Lebens ausgesondert zu sein.

de.wikipedia.org

Diese im Krieg stark genutzten Boote wurden schon 1933 ausgesondert.

de.wikipedia.org

Die alliierten Behörden ließen seine Werke aus den öffentlichen Bibliotheken aussondern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1917 wurden die Beiwagen 51–56 gebraucht beschafft und 1937 wieder ausgesondert.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 235 Stück produziert welche bis zum Jahr 1996 ausgesondert wurden.

de.wikipedia.org

Gemäß einer weiteren Liste sollten seine Schriften insgesamt ausgesondert werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Dörfer waren noch ohne erkennbare Nutzungsstruktur, doch wurden bald Abfallgebiete aus dem Wohngebiet ausgesondert.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden im Zuge der Modernisierung des städtischen Stromnetzes nach 1990 ausgesondert, weil sie nicht mehr den aktuellen Sicherheitsstandards entsprachen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat sie eine große wirtschaftliche Bedeutung durch Milchverluste, Behandlungskosten sowie als Ursache für das Aussondern von Tieren aus einem Milchviehbetrieb (Abgangsursache).

de.wikipedia.org

Schwarze Listen wurden in der Zeit des Nationalsozialismus auch jene Listen genannt, anhand derer „schädliches und unerwünschtes Schrifttum“ indiziert und ausgesondert wurde.

de.wikipedia.org