Prevodi za „Aussonderung“ u rečniku nemački » italijanski

Aussonderung <Aussonderung, -en> N f

1. Aussonderung:

Aussonderung

scarto m

Aussonderung

eliminazione f

2. Aussonderung (Auswahl):

Aussonderung obs

scelta f

Aussonderung obs

selezione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es zielte auf die Germanisierung der deutschstämmigen Kinder und die Aussonderung und Versklavung der polnischen Schüler ab.

de.wikipedia.org

Kritiker nehmen an, dass sich diese Aussonderung in fast allen Fällen gegen die behinderten Menschen richtet.

de.wikipedia.org

Was diese Aussonderung überlebte, landete in den 1960er Jahren nicht selten im Müll oder im antiquarischen Buchhandel.

de.wikipedia.org

Wer aufgrund dinglichen oder persönlichen Rechts geltend machen kann, dass ein zur Masse herangezogener Gegenstand der Insolvenzmasse in Wirklichkeit nicht angehört, begehrt Aussonderung.

de.wikipedia.org

Schon vor der Aussonderung wird durch das Archiv eine Aussonderungsart mit einem Bewertungskatalog festgelegt und dem System der Behörde zugeführt.

de.wikipedia.org

9“ wird deutlich, was nach der Aussonderung geschehen sollte.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von der Triage, also der Sichtung und Aussonderung von Verwundeten her.

de.wikipedia.org

Das Amt trägt dabei die durchgängige Verantwortung von der Erarbeitung technischer Lösungsvorschläge über die Realisierung und Nutzungssteuerung bis hin zur Aussonderung und Verwertung von Wehrmaterial.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Hilfeleistungen zur Befriedigung besonderer Bedürfnisse müssten ohne jegliche Aussonderung stattfinden.

de.wikipedia.org

Durch die Aussonderung der meisten Privatfotografien werde die Beteiligung einfacher Soldaten und Truppenteile an den Massenmorden erneut großenteils unsichtbar.

de.wikipedia.org