Prevodi za „aufrüsten“ u rečniku nemački » italijanski

I . aufrüsten VB trans

1. aufrüsten (technisch):

aufrüsten

equipaggiare

2. aufrüsten (militärisch):

aufrüsten

potenziare gli armamenti

II . aufrüsten VB intr +haben

aufrüsten

armarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1525 wurde die Burg im Zuge von Bauernaufständen und Türkeneinfällen aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Anbauten lassen sich aufrüsten, um fortschrittlichere Einheiten produzieren zu können.

de.wikipedia.org

Derzeit wird die chinesische Luftwaffe vor allem mit Marschflugkörpern, Tankflugzeugen, fliegenden Radarsystemen, Drohnen und moderner Ortungstechnik aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Schwerter im Spiel können individuell bearbeitet und aufgerüstet werden, so dass sich ihre Länge, Breite, Stärke, Magiestärke sowie weitere Eigenschaften verbessern.

de.wikipedia.org

Oft ist der Einsatz von Militärberatern mit zusätzlicher finanzieller und materieller Unterstützung beim Aufrüsten des empfangenden Landes verbunden.

de.wikipedia.org

Infolge der Industrialisierung wurde auch die Küche zunehmend technisch aufgerüstet und die mühsamen und personalaufwändigen Arbeitsschritte zumindest teilweise durch neue Geräte erleichtert.

de.wikipedia.org

Diese kann später, wenn der geplante Umbau der alten Hafenanlagen in ein Wohn- und Geschäftsviertel umgesetzt wird als reguläre Strecke aufgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Basismodell war der A 160 Elegance, der mit einigen Sonderausstattungen aufgerüstet wurde.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hat eine 6-Gang-H-Schaltung, die zu einer sequenziellen Schaltung aufgerüstet werden kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden später auch andere technische Systeme gewartet oder aufgerüstet.

de.wikipedia.org