Prevodi za „aufrühren“ u rečniku nemački » italijanski

aufrühren VB trans

1. aufrühren:

aufrühren

rimestare

Schlamm aufrühren

alzare il fango

2. aufrühren fig :

aufrühren

suscitare

3. aufrühren (in Erinnerung rufen):

aufrühren

rievocare

Primeri rečenica za aufrühren

Schlamm aufrühren

alzare il fango

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach dem Erkalten wird die breiige Masse mit 50 ml Wasser aufgerührt.

de.wikipedia.org

Diese beeinträchtigen die Pump- und Fließfähigkeit der Gülle, weshalb zum Aufrühren regelmäßig Güllemixer und Güllerührwerke zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Je nach Abmessungen des Güllelagers werden unterschiedliche Propeller eingesetzt, so dass jeweils alle Bereiche erfasst und aufgerührt werden.

de.wikipedia.org

Ein Millionenpublikum habe sich von der Musik gleichzeitig aufrühren, besänftigen, entspannen und erhöhen lassen.

de.wikipedia.org

Ein Güllemixer, Güllemischer oder Güllerührwerk ist ein Gerät, das vor allem in der Landwirtschaft aber auch in Biogas- und Kläranlagen zum Aufrühren von Gülle und ähnlichen Gemengen eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Um eine gleichmäßige Trocknung des Hopfens zu erreichen und Nesterbildung zu vermindern, sollte der Hopfen in der Aufschütthorde von Hand oder mithilfe eines Rührwerks aufgerührt werden.

de.wikipedia.org

Solche Flockulate sind durch geringe Scherkräfte, wie z. B. ein händisches Aufrühren, zu zerstören.

de.wikipedia.org

Polyurethan erhält eine Schaumstruktur durch Koagulationsverfahren, chemische Treibmittel oder bei Dispersionen durch mechanisches Aufrühren.

de.wikipedia.org

Seither sucht sie konstant nach etwas, dass ihren Geist aufrührt.

de.wikipedia.org

Bei der Schlämmanalyse wird die Probe in Wasser zu einer Suspension aufgerührt und diese in einem Messzylinder stehen gelassen.

de.wikipedia.org