Prevodi za „annageln“ u rečniku nemački » italijanski

annageln VB trans

annageln

inchiodare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Füße sind am unteren Fünftel der Längsbalkens angenagelt, die Knie leicht angewinkelt.

de.wikipedia.org

Da das verschwundene Holzschildchen am Blendrahmen der alten Holztüre angenagelt war, muss diese sehr wahrscheinlich im Jahr 1546 erbaut bzw. angefertigt worden sein.

de.wikipedia.org

Mit einem schmalen Pappstreifen, der ca. 1 cm vor der Kante steht, wird das Spannleinen angenagelt.

de.wikipedia.org

Zangen werden je nach Beanspruchung angenagelt, geschraubt oder mittels Bolzen sowie gegebenenfalls Einpressdübeln am Balken angeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie haben meist Löcher, waren also auf andere Objekte angenagelt.

de.wikipedia.org

Die Leinwand musste angenagelt oder aufgeklebt werden, um für die Bemalung einen durchgehenden, ebenen Untergrund zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Annageln geschah so, dass der Blutverlust gering gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein Verurteilter nur festgebunden, aber noch nicht angenagelt.

de.wikipedia.org

Bei älteren Kopien der Ikone war sie dagegen etwas rechts von der Mitte angenagelt.

de.wikipedia.org

Die Füße sind nicht angenagelt.

de.wikipedia.org