Prevodi za „anmuten“ u rečniku nemački » italijanski

anmuten VB intr +haben

anmuten

fare un effetto su qn, parere a qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Texttafeln, die wie sachliche Erläuterungen zu den Bildern anmuten, lösen jedoch nur wenig oder nichts davon ein.

de.wikipedia.org

Namensgebend waren eine dichte Reihe von Walschädeln am Kopfende der Bucht, die wie eine Schildwache anmuteten.

de.wikipedia.org

1792) kritisierte er in ungewöhnlicher Form die Erziehungspraktiken seiner Zeit, die häufig paradox anmuteten.

de.wikipedia.org

Die differenzialdiagnostische Abgrenzung kann komplex anmuten und benötigt ausreichende Fachkenntnis.

de.wikipedia.org

Auch hat die zwischenzeitlich rasch anwachsende Zahl von Psychosomatosen diese Annahme eher als unwahrscheinlich anmuten lassen.

de.wikipedia.org

Haupt- und Seiteneingang sind von romanisierenden Doppelsäulen eingerahmt, über die Bögen spannen, die orientalisch anmuten.

de.wikipedia.org

So simpel dieser Satz anmutet, so komplex ist sein Beweis.

de.wikipedia.org

Viele Gebäude, die aus heutiger Sicht als denkmalwürdig erscheinen, wurden abgerissen, oft weil ein Wiederaufbau zu aufwendig anmutete.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Vermutung wie eine Selbstverständlichkeit anmutet, ist sie bis heute (2020) nicht vollständig bewiesen.

de.wikipedia.org

Die indische, auch identitätsstiftende Leitkultur könnte im westlichen Kontext sektiererisch anmuten.

de.wikipedia.org