Prevodi za „allumfassend“ u rečniku nemački » italijanski

allumfassend ADJ

allumfassend

che comprende tutto, universale

ein allumfassendes Wissen

un sapere enciclopedico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auffallend ist deren Anspruch, ohne entsprechenden Rückhalt auch medizinisch/psychologische Themen abzudecken, was wiederum dem allumfassenden Anspruch von Scientologie entsprechen könnte.

de.wikipedia.org

Individuelle Datenverarbeitung ist somit auch eine bewusste Gegenstrategie zu einer allumfassenden Zentralisierung der IT-Aufgaben.

de.wikipedia.org

Bei einer allumfassenden Bankenkrise ist eine ausreichende Leistung nicht garantiert.

de.wikipedia.org

Geschockt von diesem allumfassenden Fehlschlag wurden die folgenden drei Jahre keinerlei weitere Tonfilmversuche gestartet.

de.wikipedia.org

Keine der vorgeschlagenen Hypothesen kann ein allgemeines, allumfassendes Entstehungsmodell liefern.

de.wikipedia.org

Grundlage ist nicht mehr das realitätsferne Postulat allumfassender Information, sondern das kognitiv begrenzte Leistungsspektrum jedes Menschen.

de.wikipedia.org

Grund war, dass die eingesetzte Arbeitskraft nicht völlig ausgenutzt war und es aufgrund des allumfassenden Wirkungskreises zur Verschleppung der Arbeiten kam.

de.wikipedia.org

Trotz des allumfassenden Zuschnitts auf die Leitdifferenz interessant/langweilig herrscht allerdings Uneinigkeit darüber, wie das Interessante konkret dichterisch zu gestalten sei.

de.wikipedia.org

Entwicklungshilfe ist somit ein wichtiger Aspekt auf dem Weg zur Terrorbekämpfung, kann aber nicht als allumfassende Lösung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Um den verschiedenen Staaten gerecht zu werden, kann es keine allumfassende Theorie geben, die das Ziel der Entfaltung zur modernen Industrienation verfolgt.

de.wikipedia.org