Prevodi za „akzeptierung“ u rečniku nemački » italijanski

akzeptieren VB trans

akzeptieren

accettare

Akzentuierung <Akzentuierung, -en> N f

Akzentuierung

accentazione f

akzentuieren VB trans fig

akzentuieren

accentuare, sottolineare

Adaptierung <Adaptierung, -en> N f

Adaptierung → Adaptation

vidi i Adaptation

Adaptation <Adaptation, -en> N f

Adaptation

adattamento m

akzelerieren +haben VB intr PHYS

akzelerieren

accelerare

Datierung <Datierung, -en> N f

Datierung

datazione f

Dotierung <Dotierung, -en> N f

Dotierung

dotazione f

Kotierung <Kotierung, -en> N f WIRTSCH GEOG

Kotierung

quotazione f

Notierung <-, -en> N f WIRTSCH

Notierung

quotazione f

Zitierung <Zitierung, -en> N f

Zitierung

citazione f

Akzeptor <-s, -en> N m

1. Akzeptor FIN :

Akzeptor

accettante m

2. Akzeptor PHYS :

Akzeptor

accettore m

Akzeptant <-en, -en> N m

Akzeptant

accettante m

Akzeptanz <-> N f

Akzeptanz

gradimento m

akzeptabel ADJ

akzeptabel

ammissibile, accettabile

Akzeptation <Akzeptation, -en> N f

Akzeptation

accettazione f

Akzentverschiebung <Akzentverschiebung, -en> N f

Akzentverschiebung

spostamento m dell’accento

akzentfrei ADJ

akzentfrei

senza accento

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zum einen können die Dokumente an den Importeur gegen Zahlung ausgehändigt werden () oder die Dokumente können gegen Akzeptierung eines Wechsels oder Abgabe eines abstrakten Schuldversprechens o. ä.

de.wikipedia.org

Anpassungsstörungen können mit einer Lebensrückblickstherapie behandelt werden, wobei es einerseits um die Gedächtniselaboration hinsichtlich des kritischen Ereignisses geht, andererseits um Akzeptierung, Integration, Ressourcenaktivierung und Sinnfindung.

de.wikipedia.org

Die rasche Akzeptierung nationalsozialistischen Gedankenguts durch die Mitglieder würde begünstigt dadurch, dass das sich auf Traditionen berufende Element nationale Aspekte betonte, was die Umformung von Glaubensinhalten zum heroischen Nationalchristentum beförderte.

de.wikipedia.org

Unter Vermittlung der anwesenden Adligen konnten die Aufrührer schließlich zur Akzeptierung dieser Klausel überredet werden.

de.wikipedia.org

Es muss zur Akzeptierung also eine bestimmte Menge aus der Tafel unendlich oft komplett durchlaufen werden.

de.wikipedia.org