Prevodi za „Zession“ u rečniku nemački » italijanski

Zession <Zession, -en> N f

Zession

cessione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Abtretungen (Zessionen) wie Verpfändungen dienen schuldrechtlich der Besicherung von Krediten oder Hypotheken.

de.wikipedia.org

Wurde jedoch kein Abtretungsausschluss vereinbart, so muss der Drittschuldner bei offener Zession an den Zessionar leisten.

de.wikipedia.org

Die Übertragung einer Wechselforderung kann, wie Forderungen grundsätzlich, durch Zession übertragen werden.

de.wikipedia.org

In der Sicherungsabrede wird klargestellt, dass die Zession nur sicherungshalber erfolgen soll.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem bei der stillen Zession zweckdienlich, allerdings trägt der neue Gläubiger hier das Weiterleitungsrisiko.

de.wikipedia.org

Die Formularpraxis der Emittenten sieht nämlich in aller Regel die Zession vor.

de.wikipedia.org

Für diese Fälle hatte er im Vorwege schriftlich einen Naturalersatz in Form der Zession von Flurstücken vereinbart und setzte die Pfändung rigoros per Gericht durch.

de.wikipedia.org

Die Formularpraxis der Emittenten sieht jedoch in aller Regel die Zession als Übertragungsform vor.

de.wikipedia.org

Die Abtretung der verkauften Forderung erfolgt in der Regel als stille Zession ohne Offenlegung an den Leasingnehmer.

de.wikipedia.org

Nicht akzessorische Sicherheiten (wie Sicherungsübereignung, Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen, Grundschuld, Zession oder Garantie) bedürfen hingegen einer ausdrücklichen Übertragung.

de.wikipedia.org