Prevodi za „Zentralisierung“ u rečniku nemački » italijanski

Zentralisierung <Zentralisierung, -en> N f

Zentralisierung → Zentralisation

vidi i Zentralisation

Zentralisation <Zentralisation, -en> N f

1. Zentralisation:

Zentralisation

centralizzazione f

2. Zentralisation (zusammengefasste Leitung):

Zentralisation

accentramento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Reform stieß auf Kritik von Gegner der Zentralisierung.

de.wikipedia.org

Durch die seitlich anschließenden Kapellen, welche hell beleuchtet sind, ein Gegengewicht zum Chor bilden und die Zentralisierung betonen, ist die Längsstreckung abgemildert.

de.wikipedia.org

Im Inneren zeichnete sich ein Trend zur stärkeren Zentralisierung der Verwaltung ab.

de.wikipedia.org

Sie geht einher mit einer Leistungssteigerung und einer Zentralisierung des Nervensystems.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Zentralisierung bestimmter Aufgaben, wie des Pfarrbüros.

de.wikipedia.org

Dieses sah eine weitestgehende staatliche Zentralisierung ganzer Industriezweige, vornehmlich der Rüstung dienend, vor.

de.wikipedia.org

Sie protestierten gegen die ihnen auferlegten, zu hohen Steuern und die Politik der Zentralisierung.

de.wikipedia.org

Die frühere Bezeichnung Polizeiposten für den Bezirksdienst wurde mit der Zentralisierung der Kriminalitätsbekämpfung geändert.

de.wikipedia.org

Diese Zentralisierung verhinderte die Entstehung eines nationalen zivilen Wetterdienstes, dessen Aufgaben der Wetterdienst der italienischen Luftwaffe bis heute mitübernimmt.

de.wikipedia.org

Besonders letztere waren nicht selten Gegner der Zentralisierung und fürchteten um ihre Unabhängigkeit oder verknüpften andere Vorstellungen mit der Zukunft ihrer eigenen Gruppe.

de.wikipedia.org