Prevodi za „Wiedersehensfreude“ u rečniku nemački » italijanski

I . wiedersehen <irr> VB trans

wiedersehen

rivedere

II . wiedersehen <irr> VB rfl

sich wiedersehen

rivedersi

Herzensfreude <Herzensfreude, -n> N f

Herzensfreude

profonda gioia f

wiederschenken VB trans

wiederschenken

ridonare, ridare

einem Tier die Freiheit wiederschenken

ridonare la libertà a un animale

Wiedersehen <-s, -> N nt

Wiedersehen

il rivedersi

Wiedersehen

(nuovo) incontro m

(auf) Wiedersehen!

arrivederci!

jemandem Auf Wiedersehen sagen

dire arrivederci a qn, salutare qn

Lebensfreude N f

Lebensfreude

gioia f di vivere

wiederherstellen VB trans

wiederherstellen

ristabilire

wiederherstellen IT (Befehl)

ripristina

den ursprünglichen Zustand wiederherstellen

riportare allo stato originario

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In dieser friedlichen Idylle überwiegt die Wiedersehensfreude, man besinnt sich bald an die guten alten Zeiten, frischt längst vergessene Erinnerungen und alte Liebschaften neu auf.

de.wikipedia.org

Die Wiedersehensfreude seitens des Vaters hält sich in Grenzen.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen ist die Wiedersehensfreude und Erleichterung bei ihren Eltern groß, die den Kindern sofort ein deftiges Abendessen machen.

de.wikipedia.org

Diese Schocktherapie hilft, und Vater und Sohn liegen sich vor Wiedersehensfreude in den Armen.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Tagen der Wiedersehensfreude wird der Besuch als lästig und zu kostspielig empfunden.

de.wikipedia.org

Dort ist die Wiedersehensfreude groß.

de.wikipedia.org

Auf allen Seiten ist die Wiedersehensfreude groß.

de.wikipedia.org

Die Wiedersehensfreude ist groß und auch die Werber treffen wieder rechtzeitig ein.

de.wikipedia.org