Prevodi za „Wiedergabe“ u rečniku nemački » italijanski

Wiedergabe N f

1. Wiedergabe:

Wiedergabe

riproduzione f

2. Wiedergabe (Schilderung):

Wiedergabe

descrizione f

3. Wiedergabe MUS :

Wiedergabe

esecuzione f

Wiedergabe

interpretazione f

4. Wiedergabe (Übersetzung):

Wiedergabe

resa f

Primeri rečenica za Wiedergabe

eine lautgetreue Wiedergabe, Aussprache

una riproduzione fedele, una pronuncia corretta

eine verkleinerte Wiedergabe

una riproduzione in formato ridotto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Neben der prachtvollen Wiedergabe des Stadtlebens koexistieren lebhafte Beschreibungen des ländlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Vor der Walze war auf der einen Seite eine Schalldose für die Aufnahme, auf der anderen eine für die Wiedergabe angebracht.

de.wikipedia.org

Es gelang damals keine Wiedergabe, sodass eine wesentliche Tonträger-Eigenschaft noch fehlte.

de.wikipedia.org

Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.

de.wikipedia.org

Sie wird anschließend bei der Wiedergabe bzw. beim Empfang rückgängig gemacht (Entzerrung, Deemphase, Deakzentuierung, engl.

de.wikipedia.org

Ein zu großer Nachhall im Raum wirkt sich ebenso negativ auf das Sprachverstehen aus wie eine stark tieftonige Wiedergabe.

de.wikipedia.org

Dabei wird die gesamte Verarbeitungskette von der Produktion (Aufnahme oder elektronische Generierung), über die Signalverarbeitung, die Übertragung bis zur Speicherung und Wiedergabe betrachtet.

de.wikipedia.org

Neben der fehlenden Eigengesetzlichkeit des Tonfilms läßt auch die tontechnische Wiedergabe zu wünschen übrig.

de.wikipedia.org

Anschließend wird bei jeder Wiedergabe über diese Informationen die Lautstärke angepasst.

de.wikipedia.org

Die bloße Wiedergabe des Unglücks und des in der Realität gescheiterten Rettungsversuchs ist für einen Dichter des Realismus trotz des tatsächlichen Leides zu vordergründig.

de.wikipedia.org