Prevodi za „Wiedererlangung“ u rečniku italijanski » nemački

recupero

Wiedererlangung f

rinvenimento

Wiedererlangung f des Bewusstseins

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit der Wiedererlangung der kommunalen Selbstverwaltung erhielt die Stadt auch eine neue Verwaltungsstruktur und umfangreiche Sanierungsarbeiten der städtischen Infrastruktur konnten begonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl der Stadt ist nach Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit 1991 stark zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Im Krankheitsfalle sollen die künstlerisch-therapeutischen Methoden die Wiedererlangung der Selbstregulation unterstützen.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit des polnischen Staates nahm diese Entwicklung kurzzeitig konkretere Formen an.

de.wikipedia.org

Seit Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit steht es leer.

de.wikipedia.org

Nach Wiedererlangung der Unabhängigkeit und Normalisierung des literarischen Lebens pendelte sich die Auflagenhöhe auf rund 1.500 Exemplare ein.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedererlangung der polnischen Unabhängigkeit wurde er 1919 Offizier in der polnischen Armee.

de.wikipedia.org

Für die Wiedererlangung der A-Trainer-Lizenz sind neben dem Nachweis der Trainertätigkeit zudem mindestens 80 Unterrichtseinheiten zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Beide Strecken wurden jedoch nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit modernisiert und dem aktuellen Autobahnstandard angepasst.

de.wikipedia.org

Bei erworbenen Schielerkrankungen ist die Prognose zur Aufrechterhaltung oder Wiedererlangung von räumlichem Sehen durch geeignete Behandlungsmaßnahmen (z. B. Schieloperation oder Prismenbrille) deutlich besser.

de.wikipedia.org